-
1 коллектор сточных вод
1) Aviation: waste water drain mast2) Ecology: interceptor3) Sakhalin S: waste water sewers4) Makarov: sewerУниверсальный русско-английский словарь > коллектор сточных вод
-
2 выводной коллектор сточных вод
выводной коллектор сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выводной коллектор сточных вод
-
3 сбросной коллектор (сточных вод)
сбросной коллектор (сточных вод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбросной коллектор (сточных вод)
-
4 выводной коллектор сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > выводной коллектор сточных вод
-
5 коллектор для сброса сточных вод
коллектор для сброса сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор для сброса сточных вод
-
6 коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
-
7 коллектор для сточных вод
Construction: intercepting sewerУниверсальный русско-английский словарь > коллектор для сточных вод
-
8 коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции
Construction: interceptorУниверсальный русско-английский словарь > коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции
-
9 коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод
Ecology: sanitary sewerУниверсальный русско-английский словарь > коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод
-
10 периодический сосредоточенный источник сточных вод
Ecology: intermittent point source (напр. ливневый коллектор)Универсальный русско-английский словарь > периодический сосредоточенный источник сточных вод
-
11 хозяйственно-бытовой коллектор для сточных вод
Ecology: foul sewerУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственно-бытовой коллектор для сточных вод
-
12 коллектор канализационный
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный
-
13 коллектор раздельной канализации
1) Ecology: rate sewer, sanitary sewer, separate sewer2) Makarov: sanitary sewer (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод), separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых и сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > коллектор раздельной канализации
-
14 коллектор раздельной системы канализации
Engineering: sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод), separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > коллектор раздельной системы канализации
-
15 коллектор канализационный бассейновый
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный бассейновый
-
16 коллектор канализационный водосточный
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный водосточный
-
17 коллектор с уклоном ступенями
Construction: flight sewer (для уменьшения скорости течения сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > коллектор с уклоном ступенями
-
18 коллектор с перепадами
( для уменьшения скорости течения сточных вод) flight sewerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коллектор с перепадами
-
19 магистральный коллектор
магистральный коллектор
главный коллектор
Трубопровод или канал для приёма сточных вод от нескольких коллекторов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральный коллектор
-
20 канализационный коллектор смешанного типа
1) Engineering: combined sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)2) Makarov: combined sewage (для различных сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > канализационный коллектор смешанного типа
См. также в других словарях:
выводной коллектор сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent discharge outlet … Справочник технического переводчика
сбросной коллектор (сточных вод) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail drain … Справочник технического переводчика
коллектор для сброса сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent discharge pipe outlet … Справочник технического переводчика
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interceptor … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод — Терминология ГОСТ Р ИСО 24511 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа: 2.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24512 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коллектор канализационный — – трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Коллектор канализационный Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейновканализования.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коллектор городской — (a. municipal collector; н. Stadtspeicher; ф. collecteur urbain; и. colector urbano, colector de ciudad) горизонтальная подземная выработка тоннельного типа, служащая для сбора и отведения за пределы города сточных вод, транспортировки… … Геологическая энциклопедия
Коллектор — туннель, в котором прокладываются кабели различных назначений, а иногда и трубопроводы. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ БАССЕЙНОВЫЙ — коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования (Болгарский язык; Български) басейнен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) vedlejší kanalizační sběrač (Немецкий язык;… … Строительный словарь